1. In detail.

Kể chi tiết.

2. The war is described in graphic detail, particularly the death of Francesco.

Chiến tranh được mô tả chi tiết, cụ thể là cái chết của Francesco.

3. Bible prophecies describe in detail the concluding period of the present system of things.

Lời tiên tri của Kinh Thánh mô tả chi tiết về giai đoạn kết liễu thế gian hiện tại.

4. Let's look at this in detail.

Giờ ta xem xét luận cứ trên một cách chi tiết.

5. Global detail

Chi tiết toàn cục

6. Their instruments are shown in remarkable detail.

Các loại vũ khí này được giới thiệu rất chi tiết trong quá trình chơi.

7. I've got to have everything prepared in detail.

Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cụ thể.

8. Global Detail Level

Cấp chi tiết toàn cục

9. In systems design, the design functions and operations are described in detail, including screen layouts, business rules, process diagrams, and other documentation.

Trong thiết kế hệ thống, các chức năng và hoạt động được mô tả chi tiết, bao gồm bố cục màn hình, quy tắc kinh doanh (business rule), sơ đồ tiến trình và tài liệu khác.

10. “Jehovah’s Word Comes True in Every Detail”: (10 min.)

“Lời Đức Giê-hô-va được ứng nghiệm đến từng chi tiết”: (10 phút)

11. Committees consider bills in detail and can make amendments.

Ủy ban nghiên cứu các hóa đơn chi tiết và có thể sửa đổi chúng.

12. My assistant describes the work to me in great detail.

Trợ lý của tôi miêu tả cực kỳ chi tiết các tác phẩm của cậu cho tôi.

13. High detail for enhanced projections

Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

14. We'll be able to study other planets in exquisite detail.

Chúng ta sẽ có thể nghiên cứu các hành tinh với những dữ liệu chuẩn xác.

15. Except for one tiny detail...

Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

16. Aborting pollination and nectar detail.

Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

17. However, note this significant detail.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

18. She writes every last boring detail of her life in there.

Bả viết từng chi tiết chán òm trong cuộc đời bả vào đó.

19. This is the first scientific expedition to explore them in detail.

Đây là chuyến thám hiểm khoa học đầu tiên để khám phá chi tiết về chúng.

20. The information in each detail report varies according to the event.

Thông tin trong mỗi báo cáo chi tiết khác nhau tùy theo sự kiện.

21. To find out, let us consider the account in more detail.

Để giải đáp, chúng ta hãy xem xét kỹ lời tường thuật ấy.

22. Except you forgot one little detail.

Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

23. So they want you to fill in the profile in every possible detail.

Vì vậy, họ muốn bạn phải điền vào hồ sơ trong từng chi tiết có thể.

24. Well, she didn't go into detail.

Nó không có nói chi tiết.

25. The amount of detail is incredible.

Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

26. Recreation and entertainment are discussed in greater detail in Section 8 of this book.

Đề tài về giải trí sẽ được thảo luận trong Phần 8 của sách này.

27. Based on that, we discuss in detail how much we can spend.”

Dựa vào đó, chúng tôi bàn bạc kỹ về những khoản sẽ chi tiêu”.

28. Use the ISO 8601 standard, which this article explains in more detail.

Bạn có thể sử dụng tiêu chuẩn ISO 8601 được giải thích chi tiết hơn trong bài viết này.

29. And what is the significance of a detail in a childhood legend?

Và tầm quan trọng của nội dung trong truyện cổ tích thời thơ ấu là gì?

30. The brain isn't actually putting the detail in your head at all.

Bộ não không hề đặt những chi tiết kia vào đầu các bạn.

31. Or had that detail slipped your mind?

Hay là những chi tiết đó đã tuột khỏi tâm trí em rồi?

32. We planned everything to the last detail.

Chúng ta đã tính kỹ tới từng chi tiết.

33. Well, look at Jose's attention to detail.

Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

34. SCOR provides three-levels of process detail.

SCOR cung cấp ba cấp độ của chi tiết quá trình.

35. You're not giving orders to my detail.

Ông không được ra lệnh cho biệt đội của tôi.

36. Detail on the Arch of Titus in Rome, showing spoils from Jerusalem’s destruction

Chi tiết trên Khải Hoàn Môn Titus ở Rô-ma, cho thấy những chiến lợi phẩm lấy được khi thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt

37. You can remember every detail of the event.

Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.

38. That small detail changed the way we worked.

Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

39. Sir, the security detail they're all ex-military.

Sếp, là chi tiết an ninh toàn là cưu chiến binh.

40. In May 1979, the trial gets underway and the media reports its every detail.

Vào tháng 5 năm 1979, thử nghiệm được tiến hành và các phương tiện truyền thông báo cáo từng chi tiết.

41. It foretold in detail events that occurred hundreds of years after it was written

Sách tiên tri tỉ mỉ những biến cố sẽ xảy ra hàng trăm năm sau

42. This detail may seem odd, but it is not without precedent in ancient times.

Chi tiết này có vẻ kỳ lạ nhưng nó đã có tiền lệ từ thời cổ xưa.

43. Prepare the talk in detail first, making as complete an outline as you wish.

Trước tiên hãy soạn bài giảng với đầy đủ chi tiết, làm một dàn bài thật đầy đủ như bạn mong muốn.

44. Everything's the same except for one important detail.

Mọi thứ vẫn như cũ ngoại trừ một chi tiết quan trọng.

45. And this time, we won't miss a detail.

Và lần này ta sẽ không bị " hớ " nữa đâu.

46. Detail of an Assyrian relief of a eunuch

Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

47. Once again, a detail in the Bible has been borne out by archaeological evidence.

Lần nữa, một chi tiết trong Kinh Thánh được xác nhận bởi bằng chứng khảo cổ.

48. Dear Mrs. Donnelly, please can you describe to us in as much detail as you desire... your experience of the ambience and atmosphere... of The Best Exotic Marigold Hotel.

Bà Donnelly thân mến, xin hãy tùy ý nói thật chi tiết về trải nghiệm của bà với môi trường và không khí của khách sạn Hoa Cúc Lạ Đẹp Nhất.

49. Click an event in the table to see a detail report for that event.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

50. He later described the Mughal Emperor Shah Alam II and the cities of Allahabad and Delhi in rich detail and recorded the faded glories of the Mughal Empire.

Về sau ông được miêu tả là Ông Hoàng Mughal Shah Alam II & là thành phố của Allahabad and Delhi trong việc làm phong phú và gây dấu ấn về đế chế Mughal hào quang đã qua.

51. I was familiar with every detail of that auditorium.

Tôi đã quen thuộc với tất cả mọi chi tiết trong hội trường đó.

52. Assign all non-essential personnel to the Divergent detail.

Cử tất cả các binh lính đi tìm bọn Dị biệt cho tôi.

53. Every last detail was corrected according to his instructions.

Mọi chi tiết cuối cùng đều được sửa chữa theo chỉ dẫn của ông.

54. By doing this I don't lose the original detail.

Bằng cách này, tôi không hề mất đi các chi tiết ban đầu.

55. He orchestrated everything right down to the last detail.

Hắn đã dàn dựng từng thứ một.

56. I will provide further detail at press conference tomorrow

Tôi sẽ cung cấp thêm thông tin ở buổi họp báo ngày mai.

57. That's why I call for the " Chief Detail Officer. "

Đó là lý do tôi thấy cần thiết có một " Giám đốc điều hành chi tiết "

58. Remind me to tell detail to keep hotheads out.

Làm tôi nhớ đến chi tiết đuổi hết mấy tên sồn sồn ấy đi

59. Reporting – list detail or summary data or computed information.

Báo cáo - liệt kê chi tiết hoặc dữ liệu tóm tắt hoặc thông tin được tính toán.

60. Specificity and detail help your ads be more relevant.

Tính cụ thể và chi tiết giúp quảng cáo của bạn có liên quan hơn.

61. Attention to detail like that, drive a man crazy.

Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.

62. In just over two years in space, it had already mapped the cosmic background radiation to unprecedented detail.

Chỉ trong hơn hai năm trong không gian, nó đã vẽ bản đồ bức xạ nền vũ trụ với độ chi tiết chưa từng có.

63. “She talked in great detail about the horror of the life, the disgusting conditions in which she lived.

Bà kể tường tận về những điều khủng khiếp của cuộc sống, tình trạng ghê tởm mà bà đã trải qua.

64. Page 174: Detail from The Good Samaritan, by Joseph Brickey.

Trang 174: Chi tiết từ Người Sa Ma Ri Nhân Lành, hình ảnh do Joseph Brickey thực hiện.

65. If we manage to do that, forget the molecular detail.

Nếu chúng ta muốn làm được điều đó, hãy quên những chi tiết về phân tử.

66. I spoke with a former member of your security detail.

Tôi đã nói chuyện với một thành viên cũ của đội an ninh của anh.

67. PDF invoices detail the impressions for which you are charged.

Hóa đơn PDF nêu chi tiết các lần hiển thị mà bạn bị tính phí.

68. His Crusade is more than just a Holy War, it is an event of such great magnitude that he must recapture it within his work in lengthy detail and describe the actors.

Cuộc Thập tự chinh của ông không chỉ đơn thuần là một cuộc Thánh chiến, mà nó còn là một sự kiện trọng đại đến nỗi tác giả đã phải tái sử dụng bằng những chi tiết dài dòng và đoạn văn mô tả các nhân vật chủ chốt trong tác phẩm của mình.

69. The YPs were substantially redesigned and differed greatly in detail from the hand-built XP-38.

Nó được thiết kế lại về căn bản và khác biệt nhiều về chi tiết so với chiếc XP-38 lắp ráp bằng tay.

70. TOM work can be done at different levels of detail.

Công việc TOM có thể được thực hiện ở các mức độ chi tiết khác nhau.

71. I'd like to have Edward Meechum serve on my detail.

Tôi muốn Edward Meechum phục vụ trong đội an ninh của tôi.

72. Another vital detail is our earth’s path around the sun.

Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

73. His violent death was seen in graphic detail on national television, causing widespread public shock and outrage.

Cái chết đầy bạo lực của ông được trình chiếu chi tiết trên đài truyền hình quốc gia đã khiến công chúng sửng sốt và gây căm phẫn toàn xã hội.

74. 19 Another detail of Jesus’ prophecy has to do with disease.

19 Một chi tiết khác trong lời tiên tri của Chúa Giê-su có liên quan đến bệnh tật.

75. Feeling cocky because of a security detail at the car wash?

Vênh váo vì có vệ sĩ ở bãi rửa xe ư?

76. Chapters 4–5 detail the exact mode of administering the sacrament.

Các chương 4–5 chỉ dẫn tường tận cách thức chính xác làm lễ Tiệc Thánh.

77. Above: Detail from the Arch of Titus, Rome, Italy, depicting trumpets taken from the temple in Jerusalem in 70 C.E.

Hình trên: Chi tiết trên Khải Hoàn Môn Titus ở Rô-ma, Ý, mô tả kèn trompet lấy từ đền thờ Giê-ru-sa-lem vào năm 70 công nguyên (CN).

78. Flora of Scotland "The Scottish Biodiversity List - Species & Habitat Detail" BiodiversityScotland.

Bryhn & Kaal. miêu tả khoa học lần đầu tiên năm 1906. ^ "The Scottish Biodiversity List - Species & Habitat Detail" BiodiversityScotland.

79. Well, he cleared as part of the South Korean security detail.

Hồ sơ hoàn toàn sạch sẽ trong vai nhân viên an ninh Hàn Quốc.

80. First, make him mark and cover Wade's body for grave detail.

Trước tiên phải làm dấu và bao bọc thi thế Wade lại để sau này nhận diện.